Il signore di Qusayr 'Amra

Qusayr 'Amra, la scritta in alfabeto cufico

Ad 85 chilometri da Amman sorge Qusayr 'Amra, patrimonio Unesco dell'Umanità, che, durante dei lavori conservativi, ha rivelato il nome del principe omayyade che commissionò la costruzione dell'edificio.
Il lavoro di conservazione del sito è condotto dal Dipartimento delle Antichità della Giordania, in collaborazione con l'Istituto Superiore per la Conservazione ed il Restauro di Roma e con il Fondo mondiale Monumenti. Quasayr 'Amra è un piccolo edificio che risale all'epoca omayyade, conosciuto soprattutto per gli affreschi che custodisce, affreschi che raffigurano gazelle, asini selvatici, danze, musici, scene di corte e simboli zodiacali.
L'iscrizione appena scoperta non era visibile a causa della patina di sporcizia che la ricopriva. Si tratta di un'invocazione ad Allah dipinta in bianco su una finestra, utilizzando l'alfabeto cufico senza punti diacritici. L'iscrizione menziona Walid Ibn Yazid, o Walid II, un califfo omayyade che regnò per poco più di un anno tra il 743 ed il 744. L'iscrizione manca della attribuzioni tipiche utilizzate nei confronti dei califfi omayyadi, il che vuol dire che fu dipinta quando Walid era ancora un principe, all'epoca di Hisham bin Abd el-Malik.